Trois événements organisés par le CRISCO (Université de Caen Normandie), l’ERIAC, (Université de Rouen Normandie) et l’Association VOVA France

Vendredi 13 avril 2018 – Journée d’études “Approches multidisciplinaires aux diversités linguistiques”

Modérateur : James Underhill

09h00 – Ouverture, Eric Gilbert et Catharine Mason

09h15 – Cécile Leguy (Université Sorbonne Paris III), Discours proverbial : une parole à deviner

10h00 – Ruth Finnegan (Émérite, The Open University), Do language and culture really make a difference?

10h00 – Pause café

11h00 – John Leavitt (Université de Montréal), The Joys of Unintelligibility: Language Difference as a Model forÉtrangeté

11h00 – Jacques François (Émérite, Université de Caen Normandie), L’étrange et le plausible dans les hypothèses sur la genèse du langage : le cas de Robin Dunbar

12h30 – Pause déjeuner

Modérateur : Catharine Mason

14h30 – Steve Coleman (National University of Ireland), The valorisation of difference in the linguistic cultures of Ireland: a « translinguistic » perspective

15h15 – James Underhill (Université de Rouen Normandie), Insides, Outsides, and Outsiders: an ethnolinguistic approach to the geometry of social relations

16h00 – Pause café

16h15 – Thierry Ruchot (Université de Caen Normandie), Une notion controversée : les droits linguistiques

17h00 – Clara Sue Kidwell (University of North Carolina, Chapel Hill), The Politics of Language: Nationalism, Colonialism, and Cultural Preservation

Samedi 14 avril 2018 – Table Ronde “Méthodes de valorisation des diversités linguistiques”

Modérateur : José Vicente Lozano

09h30 – Catharine Mason (Université de Caen Normandie, Association VOVA France), Genres et styles de parole : transcription, édition et valorisation/ Projet VOVA (VOcal and Verbal Arts)

10h00 – Rémi Pezeril (Association Magène), Le parler normand

10h30 – Laurent Fontaine (Laboratoire LACITO, CNRS), La nécessité d’une ethnolinguistique appliquée au développement des ressources propres aux Tucana et Tanimuca d’Amazonie colombienne

11h00 – Discussions

Samedi 14 avril 2018 – Festival “We are strange”, Célébration de la diversité linguistique et culturelle

14h30 – Accueil et présentation “Diversité Proverbiales”, Catharine Mason, U. de Caen Normandie, Association VOVA

14h55 – Langues régionales de France Rémi Pezeril, Association Magène

15h10 – Langues de France, Vanda Khabarova, Etudiante U. Caen Normandie; Association VOVA, Claire Fritsche, Association VOVA

16h00 – Pause café

16h20 – Spectacle d’Art Vocal et Verbal, Guylaine Cosseron “Avant les mots”

17h00 – Annonce des résultats de l’enquête “Expressions multilingues de proverbes à Caen-la-Mer, Normandie”, Anthony Okwara, étudiant, U. Caen Normandie